Confidentialité et protection des données


La présente charte de confidentialité vis-à-vis des données à caractère personnel liées à nos clients est destinée à les informer sur notre obligation quant à la protection de leurs informations lors de l’utilisation de notre site Web cymosa.com, et par conséquent du service de comparaison que nous proposons en ligne. De même, cela concerne les fins pour lesquelles nous vous demandons d’introduire obligatoirement ces données dans nos formulaires et l’usage qui doit en résulter.

Or, nous nous intéressons à vous informer que tous les internautes peuvent visiter notre site Web sans avoir à fournir leurs informations personnelles, c’est uniquement après avoir passé la commande de traduction auprès de l’entreprise choisie qu’un questionnaire doit être soigneusement rempli avec les coordonnées personnelles exactes du client concerné.

Confidentialité vis-à-vis des données :

Les informations suivantes sont collectées par cymosa.com dans le cas où le client confirme sa demande de traduction auprès de l’entreprise de son choix et qu’il appuie sur Passer commande : Nom et prénom, adresse électronique et adresse postale, ville, pays et numéro du téléphone personnel. Ces informations sont collectées non seulement par cymosa.com, mais également transmises pour le partenaire linguistique qui doit avoir des détails concrets sur son client. Toutefois, ces données ne peuvent en aucun cas être divulguées pour une tierce partie non autorisée. De même, elles ne peuvent pas être utilisées pour d’autres finalités, outre la réalisation du projet de traduction professionnelle par la société de votre choix.

Cymosa.com ne pourra en aucun cas utiliser des informations outre celles que vous avez vous-mêmes fournies dans le cadre de votre devis de commande.

Sécurité des données de navigation :

Pendant l’accès à et le fonctionnement normal de cymosa.com, notre site Internet peut récupérer quelques données personnelles liées aux internautes, leur adresse IP par exemple. Alors nous tenons à vos informer que ces informations ne sont pas collectées afin d’être transmises ou divulguées pour des parties non concernées, mais uniquement afin de mieux identifier les utilisateurs de notre comparateur en ligne, l’heure de leur requête, le domaine de leurs ordinateurs, etc. Ces données sont uniquement utilisées afin d’évaluer l’interactivité et le meilleur fonctionnement de nos pages Internet. Elles ne peuvent pas être alors stockées après leur traitement, ni communiquées pour des tiers.

Confidentialité vis-à-vis des entreprises :

Nous tenons à informer nos entreprises partenaires étant spécialisées dans la traduction professionnelle que les données de caractère confidentiel étant affichées à leur propos sont destinées uniquement à optimiser la comparaison et l’orientation du client vers la meilleure affaire. En effet, sans l’ensemble de ces informations aucune comparaison ne pourra être réalisée. Et par conséquent aucune sélection du prestataire de services de traduction le moins cher ne pourra être faite alors qu’il s’agit du principe même du fonctionnement de notre comparateur en ligne.

Cependant, nous tenons à communiquer uniquement les informations nous étant transmises par les sociétés de traduction, sans aucune modification ou suppression. Il est important de savoir également que nous tenons à réserver le droit des entreprises partenaire afin qu’elles puissent modifier, annuler ou ajouter d’autres informations dont elles autorisent l’accès aux utilisateurs du site Internet cymosa.com afin de les aider à réaliser leurs projets de traduction et réaliser des économies.

Vous avez une suggestion ?

Vous avez une suggestion ?

Je vous suggère...